Если вы хотите использовать gcc, необходимо использовать gcc версии 2.95.2 или новее.
Caldera поставляет libsocket.so.2 с ftp://stage.caldera.com/pub/security/tools для исправлений безопасности в более ранних, чем OSR506, системах. Кроме того, исправление telnetd на ftp://stage.caldera.com/pub/security/openserver/CSSA-2001-SCO.10/ предназначено и для libsocket.so.2, и для libresolv.so.1. Там же находятся инструкции для установки на более ранние, чем OSR506, системы.
Устанавливать вышеупомянутые патчи лучше до попытки компиляции/использования MySQL.